сквозь сон

• СКВОЗЬ СОН слышать, чувствовать что{{}}

[PrepP; Invar; adv]

=====

⇒ (to hear, feel sth.) while one is sleeping:

- in one's sleep.

     ♦ Сквозь сон Андрей слышал неясный шум, отдельные восклицания, но, проснувшись утром, так и не мог понять, приехал ли ночью дядя Миша или ему это только приснилось. In his sleep Andrei heard some indistinct noises and isolated remarks, but when he woke up in the morning he couldn't figure out if Uncle Misha had arrived or if it was all a dream.